大家好，我是负责日语外教的孟孟~

总是在和日本老师打交道的我，还是第一次像这样来给大家介绍老师，初来乍到，请多关照。(*^ω^*)

大家第一次选择外教课的时候是怎么选择老师的呀？看颜值？随缘？还是听助教安排？

今天我给大家介绍一下我们的人气老师，纪子老师~jiang~

日语外教纪子老师的自我介绍：

はじめまして。日本語講師のNorikoです。現在、日本の会社で欧米人に日本語を7年教えています。

中国の皆さんと、一緒に勉強することを楽しみにしています。

たくさん会話をして、日本語をうまくなりましょう。会話をしながら、皆さんの日本語を自然な日本語に直したいと思っています。

どうぞよろしくお願いします。

大家好！我是日语老师纪子。我在日本公司教日文七年了。我的学生们都是欧美人和中国人。很期待跟大家一起学习。通过很多会话练习，我相信你们的日语一定会进步的。我们在聊天的时候，我很乐意帮你修改你的日语，我会告诉你更自然地日语。

期待和你们在课堂上见面！

怎么样~吃不吃惊，意不意外~我们的纪子老师还会说中文哟~

接下来纪子老师还要给大家传授日语的学习方法哟~

不要怀疑，这些中文都是纪子老师写的哟~可不是我给翻译的哟~

日本語学習で大切なことは、

１毎日練習すること(少しでもいいです)

２日本人と話して、間違いを直してもらうこと(発音、文法を直してもらいましょう)

３諦めないこと（必ず上手になるので、忍耐強く続けましょう）

学日文的重要的事情

1每天练习。（很少也可以啊）

2让日本人去纠正你们说错的地方。（例如发音、语法等等）

3不要放弃。（一定会进步的，所以请一直坚持学下去吧！）

オンラインレッスンですから、ちょうど今、なかなか外出できない時、家で私と日本語を勉強しましょう。発音や文法を直しますよ。

 

这个课是在网上上课。正好现在比较不好出去的时候，就在家跟我一起练习日文吧。我帮你们的日文纠正发音和语法。

好きなことは、ヨガ、犬の散歩、外国語学習(中国語、スペイン語)、旅行です。毎日の散歩は、いい運動です。ゆっくり歩いて周りの風景を楽しんでいます。今、2匹飼っています。名前は、れおとましろです。ましろはれおの娘です。本当に2匹とも可愛いですよ♪

皆さんと、レッスンで会うことを楽しみにしています

我的爱好是练瑜伽，带小狗去散步，学外语（汉语，西班牙语），旅行。

每天散步是非常好的运动。那个时候可以很开心的看风景。现在我有两只狗。名字叫れお和ましろ。ましろ是れお的女儿。他们很可爱哦～

我们一起努力吧！上课见！

让我们再来看看上过纪子老师课程的学员们是怎么说的吧~

本期的外教介绍就到这里啦~

喜欢纪子老师的同学们赶紧约起来吧~

我们下期见~